WILCZE PRAWO LASU

Oto jest Prawo Lasu jak niebo prawdziwe i stare;

Wilk, który zachowa je przetrwa, musi umrzeć ten, który je złamie.

Jak grzybnia oplata dno lasu, tak wszystko przenika to Prawo:

Iż siłą stada jest wilk, a siłą wilka jest stado.

Święte jest Prawo Doboru. Nie waż się na bunt przeciw Niemu!

Ono stworzyło twe życie. Ono nadało kształt niebu.

Prawo zaś Lasu równe jest wszystkim, lecz różnie brzmi dla każdego;

Ty jesteś wilkiem i z twego zrodzenia Prawu podlegasz wilczemu.

Stado jest twoją rodziną, bez względu, czy masz w nim rodzica;

Przywódca jest twoim ojcem, twą matką zaś jego wilczyca.

Na mocy Prawa Doboru, gdy się bawicie lub jecie

Masz prawo i obowiązek władzy przywódcy zaprzeczyć.

Jeśli przekona cię zdrowiem, wiedzą lub doświadczeniem

Uszy położysz po sobie i ogon podkulisz pod siebie.

Lecz jeśli znajdziesz w nim słabość, co życia twego nie plami

Masz prawo zdjąć go z przywództwa i siebie za niego postawić.

Gdy trwa polowanie lub walka, ustaje rzeczone poprzednio:

Jak śmierci samej przywódcy winnyś wówczas posłuszeństwo!

Opiekuj się słabszym ze stada, bo twoje w tym jest przetrwanie;

Bo kogo dziś las poniża, jutro ustawi twym panem.

W czasie, gdy pod śniegami soki już w drzewach zakrążą

Stado ma zdecydować, czy w roku tym mieć potomstwo;

Jeśli wam Las nie skąpi, macie odeń przyzwolenie;

W przeciwnym razie to Śmierć potomstwo twoje odbierze.

Na mocy Prawa Doboru tylko wilk dowodzący

Ze swą wybranką obdarzą stado swoim potomstwem.

Szczeniaki stada są twoje, bez względu, czyje nasienie;

Winnyś im dać opiekę, wiedzę i pożywienie.

Zdobycz twoja ma prawo, póki jej gardła nie zgryziesz,

Walczyć, a Las zdecyduje, kto kogo w tej walce zabije.

Masz prawo jeść mięso twych ofiar, masz prawo zabijać, by przeżyć.

Zaciągasz tak dług od lasu i w Śmierci twej zwrócisz go ziemi.

Stado zdobyło, stado spożywa, pierwszy przywódca zasiada;

On bowiem na swoim karku dźwiga przetrwanie stada;

Honor to bzdura dla ludzi, lepiej być tchórzem niż martwym!

Masz prawo zawsze uciekać prędzej nim przyjdzie ci walczyć.

Życie twoje jest darem najświętszym, jaki ci dano;

Za wszelką cenę, po trupach bronić go święte masz prawo!

Przez moc jego wiedzy i siły, przez wzgląd na stada przetrwanie,

W tym o czym Prawo nie mówi, słowo przywódcy jest Prawem.

Święte jest Prawo Lasu, Prawo Doboru i Śmierci!

Z Niego żeś się narodził i przez Nie też będziesz wzięty.

Siedmiokroć Święte jest Prawo, bo Fenrir sam je wyśpiewał!

Moc Jego jest nieskończona, nawet, gdy skończy się ziemia!

Podziel się